『部屋の中のゾウ』
ということわざがあるそうで、それは、

「部屋の中になんの脈絡もなくドーンと象
（おそらくアフリカぞうあたりの成ゾウであろう）
がいるんだけど、それについてその部屋に居る人は何も言っていない。あとから入って来た人は、
（え、は？ゾウ居るんだけど？なにこれ、でか。）
と思うものの、先にいた人がそれについてなにも話題にしていないので、自分もとりたてては、ゾウについて触れられない雰囲気である。
部屋の中ではただただ、ゾウが耳と鼻をパタパタぶらぶらさせている。」

こういうシチュエーション。つまり、転じて、

『重大な問題があるが、みんなが見てみぬふりを、意図せずしてしまっている状況』
をさすことわざだといいます。

あなたがもし、ゾウポシェニギーを肩からぶら下げていても、だれも何も、そのコーディネートにふれないかもしれません。
それもそのはず。
わたしたちは
『部屋の中のゾウ／There is an elephant in the room.』
の呪縛からは逃れられないのですから、、、